Překlad kampaní na jedno kliknutí pomocí AI

Posíláte newslettery na více trhů a stejnou kampaň potřebujete připravit třeba v angličtině, slovenštině nebo němčině? Pak dobře znáte, kolik práce se může skrývat za přípravou jedné další jazykové verze.

Hotovou kampaň je potřeba projít blok po bloku, jednotlivé texty kopírovat do externího překladače a následně je vkládat zpět na správná místa. U toho hlídáte formátování, zarovnání, tlačítka, nadpisy a další textové prvky, aby se při přenosu nic nerozhodilo nebo nezůstalo v původním jazyce.

Překlad jsme proto nově přesunuli přímo do editoru. Celý textový obsah kampaně tak přeložíte najednou, bez nutnosti kopírovat jednotlivé části z externích nástrojů.

Méně kopírování. Méně prostoru pro chyby.

Při přenosu textu z externího nástroje často nekopírujete jen samotný obsah. Do editoru se spolu s ním mohou přenést i skryté HTML styly, pevné mezery, vlastní řádkování nebo nastavení fontu. Na první pohled si toho nemusíte všimnout, ale ve výsledném HTML kampaně pak mohou vzniknout rozdíly, které se projeví až při zobrazení v konkrétním e-mailovém klientovi.

Při překladu přímo v Emailkampane.cz se obsah zpracuje uvnitř už připravené šablony. Její struktura i nastavená vizuální podoba tak zůstávají zachované.

Jedním překladem projde celá kampaň

Stačí zvolit cílový jazyk a přeloží se textový obsah napříč celou kampaní či šablonou.

Přeložíte:

• nadpisy a titulky
• texty v jednotlivých blocích
• texty tlačítek
• alternativní texty obrázků

A co předmět a anotace?

Jazyková varianta kampaně nekončí samotným obsahem e-mailu. Potřebujete také předmět a anotaci, které budou odpovídat tomu, co příjemce po otevření skutečně najde. A ani tady nemusíte začínat od nuly.

Náš AI asistent dokáže podle obsahu připravené kampaně vygenerovat předmět i anotaci rovnou v požadovaném jazyce.